Walce: Opracowanie i wydanie albumu Przydrożne krzyże i kapliczki w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego i dostawa gablot wystawowych.
Numer ogłoszenia: 121329 - 2009; data zamieszczenia: 28.07.2009
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 94181 - 2009r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Walce, ul. Mickiewicza 18, 47-344 Walce, woj. opolskie, tel. 077 4660108, 4076070, faks 077 4660784.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie i wydanie albumu Przydrożne krzyże i kapliczki w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego i dostawa gablot wystawowych..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Zadanie nr 1: opracowanie i wydanie albumu Przydrożne krzyże i kapliczki w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego Do zadań Wykonawcy uwzględnionych w kosztach realizacji zadania należeć będzie: 1. inwentaryzacja wszystkich kapliczek, krzyży przydrożnych i pomników z wizerunkiem św. Jana Nepomucena zwanych dalej obiektami, znajdujących się na terenie gminy Walce i gminy Malá Morávka w Czechach w ilości ok. około 200 szt.: -wykonanie zdjęć wszystkich zinwentaryzowanych obiektów w technice cyfrowej, które zostaną następnie umieszczone w albumie, wykorzystane do wystawy (zorganizowanej w ramach tego samego projektu przez Gminę Walce) oraz później Gmina może wykorzystywać je do innych celów. Jeden egz. wykonanych zdjęć na płycie CD z pełnymi prawami autorskimi należy przekazać zamawiającemu. Każde zdjęcie zapisane na CD (plik w JPEG) powinno być nazwane numerem kolejnym od 1 do n, oznaczeniem miejscowości i charakterem obiektu np. 1. Walce - kapliczka, 2. Stradunia - krzyż przydrożny 3. Brożec - św. Jan Nepomucen - zebranie i zapisanie informacji o danym obiekcie: ( w formie zestawienia, tabeli - wydruk i na CD ) i przekazanie w 1 egz. zamawiającemu, Wykonawca zobowiązany jest w celu pełnej prezentacji w albumie przydrożnych krzyży, kapliczek i pomników w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego poznać teren gmin, dokonać wizji lokalnej i zgromadzić wiarygodny materiał korzystając z pomocy mieszkańców, lokalnych działaczy społecznych, Księży, sołtysów oraz ewidencji zabytków. - sporządzenie mapy gminy Walce i Malá Morávka (składana wkładka - skala dostosowana do ilości oznaczonych obiektów) i oznaczenie położenia wszystkich obiektów w sposób numeryczny. Obiekty na mapie należy oznaczyć kolejnymi numerami zgodnie z numeracją obiektów w albumie. 2. wykonanie i przekazanie wybranych przez zamawiającego 50 zdjęć w formacie A4 (zdjęcia błyszczące), które zostaną wyeksponowane na wystawie zorganizowanej w ramach tego samego projektu przez Gminę Walce, 3. wykonanie albumu: - opracowanie graficzne strony tytułowej albumu, opracowanie tekstu wprowadzającego od wydawcy (wstępu) i przedstawienie do zatwierdzenia przez zamawiającego. - opracowanie graficzne, tekstu merytorycznego i zdjęciowego albumu oraz jego przedstawienie do zatwierdzenia przez zamawiającego. Opracowany tekst to 1 strona wprowadzenia, i około 2-10 wersów o każdym obiekcie w języku polskim, czeskim i niemieckim (tłumaczenie), - adiustacja, skład, druk, dostawa całości opracowania zamawiającemu, - nakład 1000 egz. - format A 4 - objętość ok. 150 stron - okładka twarda, - kolejność stron: okładka, wkładka mapy Gminy Walce z oznaczonymi obiektami i numeracją zgodną z numeracją zdjęć w albumie, zdjęcia poszczególnych obiektów Gminy Walce z opisem w 3 językach, następnie wkładka mapy Gminy Malá Morávka z oznaczonymi obiektami i numeracją zgodną z numeracją zdjęć w albumie, zdjęcia poszczególnych obiektów Gminy Malá Morávka z opisem w 3 językach, - wkład: nadruk dwustronny w pełnym kolorze, papier kredowany - oprawa książkowa, - nieodpłatne udostępnienie (przekazanie) na płycie CD pliku składu poligraficznego (plik źródłowy) kompletnego opracowania wraz z pełnymi prawami autorskimi dla zamawiającego, co pozwoli na jego modyfikację i ponowny druk. 4. opracowanie prezentacji multimedialnej (wirtualny album) w celu jej umieszczenia i wyświetlania na stronie internetowej Gminy Walce www.walce.pl : - zawiera pełną treść albumu, - funkcjonuje na komputerach PC z systemem operacyjnym Windows 95, 98, 2000, XP, Vista - wykonana w technologii Macromedia - umieszczenie prezentacji na stronie www gminy. Pozostałe wymagania: 1) wszystkie elementy wchodzące w skład publikacji tj. album, wkładki map, prezentacja multimedialna wyświetlana na stronie internetowej Gminy muszą zawierać: a) flagę Unii Europejskiej, b) logo Euroregionu Pradziad, c) logo Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej RCz-RP 2007-2013 wraz z następującą adnotacją: Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. Przekraczamy granice. Logotyp jest do pobrania ze strony www.europradziad.pl w zakładce POWT 2007-2013. Dodatkowo prezentacja multimedialna umieszczona na serwerze internetowym i wyświetlana na stronie www - po otwarciu, na wstępie musi zawierać wszystkie elementy promocyjne wymienione powyżej. 2) wersja językowa: Każdy tekst albumu będzie zawierał tłumaczenia na język czeski i niemiecki. Teksty w poszczególnych językach będą oznaczone małymi flagami narodowymi odpowiadającymi danemu językowi. 3) Wykonawca oświadczy przez odpowiedni zapis w umowie, że z dniem przekazania kompletnej publikacji sprzedaje zamawiającemu pełne prawa autorskie do całości opracowania i matrycy w zakresie powielania, reprodukcji, umieszczania map, zdjęć w innych opracowaniach , na stronie internetowej gminy Walce, możliwości aktualizacji treści opracowania. 4) Wszystkie wykonywane materiały przed reprodukcją (wersja ostateczna) należy uzgodnić z zamawiającym w celu akceptacji, ewentualnych poprawek, zmian. Zadanie nr 2: dostawa gablot wystawowych. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ośmiu gablot wystawowych do zorganizowania wystawy fotografii pn. Przydrożne krzyże i kapliczki w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego oraz wyładunek, montaż i ustawienie w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego. Konstrukcja gablot: 1. gablota wewnętrzna, wolnostojąca, stawiana na powierzchni płaskiej na lekkiej stopie 2. dwustronna, 3. profile aluminiowe anodowane, 4. stopa aluminiowa 5. wymiary: wysokość 2 m, szerokość 1 m, powierzchnia wystawiennicza 1,0 m x 1,4 m, głębokość 50 mm 5. płyta wewnętrzna do ekspozycji - pcv grubości min. 5 mm, 6. płyty zewnętrzne plexi, bezbarwne - grubości min. 1 mm..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.82.30.00-9, 30.19.50.00-2, 79.82.20.00-2, 79.96.10.00-8, 79.53.00.00-8, 79.55.00.00-4.

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 99240 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: Opracowanie i wydanie albumu Przydrożne krzyże i kapliczki w pejzażu pogranicza polsko - czeskiego

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28.07.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

Część NR: 2   

Nazwa: dostawa gablot wystawowych

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28.07.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)